Französisch-Ungarisch Übersetzung für substance

állományAz európai utakon közlekedő gépjárműállomány egyre öregedik, és ezzel együtt nő a szennyezőanyag-kibocsátás. L'âge moyen des voitures circulant en Europe augmente, tout comme les émissions de substances polluantes.
anyagElőször is, egyszerre csak egy hatóanyag alkalmazható. D'abord, une seule substance est appliquée. A dohányfüst nagyon káros anyag. La fumée de tabac est une substance très nocive. Ez a referenciául választott anyag azonban kb. száz másik anyagot is képvisel. Cette substance est toutefois représentative d'un groupe d'environ une centaine d'autres substances.

lényegMi az üzenete számunkra? Mi a lényege annak, amit elmondott? Quelle est la substance de vos propos? Lényegében erről szól a történet. Voilà, en substance, ce qu'il en est. Ez az ENSZ Alapokmányának lényege. C'est ce que prévoit en substance la charte de l'ONU.
szubsztancia
tartalomA tartalom fontosabb az eszközöknél. La substance est plus importante que les instruments. Összességében túl sok volt itt a feltűnősködés és túl kevés a komoly tartalom. Pour résumer, je dirai: trop de battage et trop peu de substance. Most itt az ideje, hogy az eljárásokat és az eszközöket a tartalom szolgálatába állítsuk. Il est maintenant temps de mettre le processus et les instruments au service de la substance.

Wörterbuch